Gambar di atas adalah potongan artikel berita di surat kabar dan kata kata yang digarisbawahi adalah Konjunktiv I. Apa itu Konjunktiv I?

Konjunktiv I adalah salah satu bentuk tata bahasa yang digunakan untuk indirekte Rede.

Indirekte Rede digunakan saat kita ingin melaporkan apa yang dikatakan oleh orang lain. 

Coba perhatikan contoh di bawah ini:

Contoh 1:

• (Direkte Rede)  Der Politiker: “Diese Leute sind faul.”
• (Indirekte Rede) Der Politiker sagt, diese Leute seien faul.

note:  seien = konjuktiv 1 form dari verben “sind”

Lihat konjugasi tabel berikut:

Contoh 2:

• (Direkte Rede)  Frau Markel sagte: „Ich schreibe einen Brief an Herrn Müller“
• (indirekte Rede) Frau Merkel sagte, dass sie einen Brief an Herrn Müller schreibe.

note: schreibe = Konjunktiv 1 form dari “schreibt”

Lihat konjugasi tabel berikut:

PENTING!

Tips 1:  

Gunakan bentuk Konjunktiv I (sebisa mungkin) untuk Indirekte Rede.

Tips 2:

Gunakan bentuk Konjunktiv 2 untuk Indirekte Rede, jika konjugasi Konjunktiv I sama (tidak ada perbedaan) dengan konjugasi Präsens.

Contoh:

• (Direkte Rede)  Der Politiker: “Sie wissen es.”
• (Indirekte Rede) Der Politiker sagt, sie wüssten es.

note: wüssten = konjuntiv 2 form dari “wissen“.

Lihat konjugasi tabel berikut:

Penjelasan:

Karena tidak ada perbedaan dari konjugasi präsens dengan konjuktiv 1 untuk verben “wissen”, maka untuk Indirekte Rede dalam kalimat ini kita menggunakan bentuk Konjunktiv 2.

Berikut adalah contoh artikel yang biasa kita temui di Surat Kabar.

Der Regierungssprecher bedauerte die Veröffentlichung. Die Dokumente seien „auf illegale Art und Weise an die Öffentlichkeit gelangt“. Die robusten und festen Beziehungen zu den USA würden aber in „keiner Weise“ betrübt. Es gebe eine in Jahrzehnten gewachsene tiefe Freundschaft, die auf gemeinsamen Werten beruhe und durch die Publikation „nicht ernsthaft beschädigt wird“. Passagen über deutsche Politiker hätten eher das „Niveau des Lästerns“. (SZ)

Dari kata-kata yang digarisbawahi di atas terdapat Konjunktiv I dan Konjunktiv II d an bagaimana perbedaannya? 

Konjunktiv 1:  seien, gebe, beruhe

Konjunktiv 2:  würden, hätten

Penjelasan:

Pemakaian bentuk Konjunktiv 1 dan Konjunktiv 2 dipakai secara bergantian dalam kalimat Indirekte Rede.  Jika konjugasi Präsens dan Konjunktiv 1 adalah sama, maka kita menggunakan bentuk Konjunktiv 2.

Tips 3 : Pronomen berubah pada Indirekte Rede

Contoh:

• (Direkte Rede)  Er sagte: “Ich gehe heute mit meiner Schwester ins Kino.”
• (Indirekte Rede) Er sagte, er gehe heute mit seiner Schwester ins Kino.