Dalam kalimat bahasa Jerman, ada beberapa kerja/verb  yang tidak bisa berdiri sendiri melainkan sudah memiliki kombinasi kata tertentu. Kombinasi Pasangan kata ini bisa berupa: kombinasi “verb-objekt“, “verb-adjektiv” atau bahkan “verb-verb“.    Misalnya: Tennis spielen, müde sein, einkaufen gehen, dsb.

Sekarang coba kita lihat apa saja yang bisa kita kombinasikan dengan Verb yaa…

Achtung!

Sekarang coba kalian perhatikan tabel Funktionsvergefüge yaa….

Terdapat Verb-Nomen Kombination:  “Ein Referat halten”.

‘halten’ yang berarti memegang, ‘Referat’ berarti presentasi, bukan berarti artinya menjadi memegang presentasi, namun artinya tetap melekat pada Nomen, yang mana itu adalah ‘Referat’. Jadi, artinya tetap melakukan presentasi.

 Kata das Referat – ein Referat (presentasi) pasangannya adalah verb “halten” bukan “geben”. Jadi, frasa ini juga tidak bisa digantikan oleh Verb lain.

Posisi “nomen” ini biasanya diletakkan di paling akhir kalimat atau persis sebelum verb ke-2 dalam kalimat. 

Contoh:

Wir halten Referate oft im Unterricht vor der ganzen Klasse.  (salah!!!)

Yang betul:

• Wir halten oft im Unterricht vor der ganzen Klasse Referate.  (Kami sering dalam pelajaran memberikan presentasi  di depan kelas)
• Gestern haben wir  im Unterricht vor der ganzen Klasse Referate gehalten. (Kemarin kami dalam pelajaran memberikan presentasi  di depan kelas)

Contoh yang lain: “Tennis spielen”.  

das Tennis – ein Tennis pasangannya adalah selalu “spielen”.

Sie spielt Tennis täglich drei Stunden mit ihrem Freund (salah!!!)

Yang betul:

• Sie spielt täglich drei Stunden mit ihrem Freund Tennis.
• Sie will im Urlaub täglich drei Stunden mit ihrem Freund Tennis spielen.

Contoh :  “müde sein”.

Frau Schmitz ist in letzter Zeit immer müde ab mittags bei der Arbeit im Institut gewesen. (salah!)

Frau Schmitz ist in letzter Zeit immer ab mittags bei der Arbeit im Institut müde gewesen. (betul!)