
Apa bedanya kedua frasa di atas? Wann benutzt man ‘die kochende Eier’ und ‘die gekochten Eier’? Was ist der Unterschied (Apa bedanya)?
Kedua frasa di atas menggunakan adjektiv yang berasal dari kata kerja, yaitu ‘kochende’ merupakan Partizip I, sedangkan ‘gekochte’ merupakan Partizip II. Apa perbedaan keduanya?
Partizip I
Beispiel:
kochen –> kochend–
Ich warte auf das kochende Wasser. (Saya menunggu air yang sedang dimasak)
malen –> malend-
Ich sehe einen malenden Student. (Saya melihat mahasiswa yang sedang melukis)
Achtung!
Partizip I harus tetap dideklinasi sesuai artikel (der/die/das) dan sesuai kasusnya (Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv), karena Partizip I sudah berupa Adjektiv!
Silahkan perhatikan tabel di bawah ini untuk melihat: Wie kann man Partizip I deklinieren? Bagaimana mendeklinasi Partizip I?

Partizip II
Beispiel:
braten –> gebraten-
Sie essen den gebratenen Fisch. (Mereka makan ikan yang sudah digoreng)
schließen –> geschlossen–
Jemand steht vor der geschlossenen Tür. (Seseorang berdiri di depan pintu yang sudah tertutup)
Achtung!
Partizip II harus tetap dideklinasi sesuai artikel (der/die/das) dan sesuai kasusnya (Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv), karena Partizip II sudah berupa Adjektiv!
Coba perhatikan tabel di bawah ini untuk melihat: Wie dekliniert man Partizip II? Bagaimana mendeklinasi Partizip II?

Partizip II: passiv + abgeschlossen (sudah selesai) → der gefundene Hund (Der Hund wurde gefunden /Anjingnya sudah ditemukan. Jetzt ist er nicht mehr verloren/Sekaranng sudah tidak hilang lagi.)

0 Comments