August ist immer ein besonderer Monat. Auch wenn der Nationalfeiertag (Merdeka Day) eigentlich nur am 17. August gefeiert wird, ist doch jedes Gebäude den ganzen Monat zumindest mit einer rot-weißen Fahne geschmückt. Und mit den Nachbarn wird gemeinsam gefeiert, ganz anders als unser 3. Oktober, der ja eher ein Staatsakt ist. Der August hat uns außerdem einen netten Besuch eines früheren Kollegen aus dem deutschen Büro gebracht. Wie immer: eine herzliche Einladung, uns gibt es wirklich und man kann auch lange Flüge überstehen…
Agustus selalu menjadi bulan yang spesial. Meskipun hari Nasional (Hari Kemerdekaan RI) sebenarnya hanya tanggal 17 Agustus, tetapi sepanjang hari di bulan Agustus setiap bangunan dihiasi dengan setidaknya satu bendera merah putih. Di tempat kami tinggal di Indonesia, kami juga merayakan hari Kemerdekaan bersama seluruh tetangga, sangat berbeda dengan perayaan hari Nasional di Jerman pada tanggal 3 Oktober yang lebih merupakan upacara kenegaraan. Agustus juga memberi kami kunjungan yang menyenangkan dari rekan kerja dari kantor Jerman. Seperti biasa: undangan hangat yang tulus untuk mengunjungi kami, selama Anda dapat bertahan dalam penerbangan yang panjang…
Uns geht es gut, Timo hat sich mittlerweile an die Spielgruppe und auch die Sonntagschule gewöhnt und freut sich schon darauf. Wenn Ihr euch fragt, wie er zur Schule kommt, ein Bild seht ihr unten (nicht wirklich ein Schulbus 😊). Wobei das sehr vom Corona-Geschehen abhängt. Von den je drei Spielgruppen und Kindergartenklassen konnte nur jeweils eine komplett vor Ort stattfinden, weil in den anderen Gruppen jeweils Lehrer oder Schüler erkrankt waren (was automatisch Online-Unterricht zur Folge hat). Timo macht das echte Gruppenerlebnis natürlich viel mehr Spaß. Aber diese Woche hat es seine Gruppe erwischt, vier seiner Kameraden sind krank. Wir hoffen also auf nächste Woche…
Kami baik-baik saja, Timo sekarang sudah mulai terbiasa dengan playgroup dan sekolah minggu, dan sudah mulai menantikannya. Jika Anda bertanya-tanya bagaimana dia berangkat ke sekolah, Anda dapat melihat foto di bawah ini (bukan bus sekolah 😊). Meskipun hal ini sangat tergantung pada situasi Corona. Dari tiga kelompok bermain, hanya satu kelas yang dapat berlangsung sepenuhnya onsite karena guru atau siswa di kelompok lain sakit (yang otomatis mengakibatkan pelajaran online). Tentu saja, Timo lebih memilih pengalaman sekolah offline yang jauh lebih menyenangkan. Tapi sayangnya minggu ini Covid menginfeksi beberapa anak di kelasnya, Jadi kelas diadakan online. Kami berharap untuk minggu depan bisa kembali belajar di sekolah…
Unsere Helferin Bu Tini ist vergangene Woche ebenfalls positiv getestet worden. Wir haben die Woche aber gut überstanden und seit heute ist sie wieder da. Danke für alle Gebete.
ART kami Bu Tini juga dinyatakan positif minggu lalu. Tapi kami melewati minggu ini dengan baik dan sejak hari ini dia sudah pulih dan kembali bekerja. Terima kasih untuk semua doa.
Noch eine Anekdote zu Timo, die uns Mut gemacht hat. Wie jeder (fast) dreijährige Junge muss man ihn regelmäßig daran erinnern, sich vor dem Abendessen die Hände zu waschen. „Hast Du?“ – „Ja!“ – „Mit Seife?“ – Schweigen. Neulich aber hat er uns überrascht. Er hielt seine Hände Selvi hin: „Cium, Mami!“. Dann drehte er sich zu mir: „Riech mal, Daddy!“ Klasse, oder? Er mischt zwar weiterhin bunt alle Sprachen, vor allem, wenn er eine Vokabel in einer Sprache noch nicht kennt oder sich nicht erinnert, aber er saugt alles auf wie ein Schwamm. Wir sind so dankbar.
Anekdot lain tentang Timo yang memberi kami optimisme. Seperti anak laki-laki lainnya yang (hampir) berusia tiga tahun, dia perlu diingatkan secara teratur untuk mencuci tangannya sebelum makan malam. “Sudah?” – “Ya!” – “Dengan sabun?” – Diam. Tapi baru-baru ini dia mengejutkan kami. Dia mengulurkan tangannya ke Selvi: “Cium, Mommy!“. Lalu dia menoleh ke arahku: “Riech mal, Daddy!” Hebat, kan? Dia terus memadu-padankan semua bahasa, terutama jika dia belum tahu atau tidak bisa mengingat satu kata dalam suatu bahasa. Dia menyerap semuanya seperti spons. Kami sangat bersyukur.
Alles Liebe und Gute euch, wir bleiben in Verbindung.
Timo, Selvi & Daniel Ottenberg
